Axuntar denuncia el incumplimiento de la Ley de uso y promoción del asturiano "y del gallego de Asturias"
21 de mayo de 2026 (13:41 h.)
La Asociación denuncia el uso del asturiano en la señalización "en varios lugares del Occidente donde se habla gallego"
La asociación Axuntar, Asociación para la Normalización del Gallego de Asturias, denuncia lo que considera un incumplimiento por parte del Gobierno del Principado de Asturias de la Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano. En este caso, "por el uso del asturiano en diversos tipos de señalización, tanto en edificios públicos como en carreteras de titularidad autonómica, a pesar de que encontrarse en zonas en las que se habla gallego".
La asociación denuncia que es un incumplimiento de sus propias leyes, ya que la mencionada ley de promoción y uso de los dos idiomas propios y que siguen sin ser oficiales en Asturias, establece en su Disposición adicional que “el gallego-asturiano tendrá un tratamiento similar al asturiano en lo que se refiere a protección, respeto, enseñanza, uso y tutela en su ámbito territorial”.
Desde Axuntar aseguran que, salvo que desde el Gobierno asturiano se quiera dar varios pasos hacia la exterminación de la lengua de miles de sus habitantes, estas situaciones solo pueden significar dos cosas: un desconocimiento absoluto de la realidad de la zona o un desprecio también absoluto e imperdonable por la cultura y el idioma de miles de asturianos. La asociación pone ejemplos como la señalización de los juzgados de Castropol, donde se usa el castellano y el asturiano, pero no el gallego, y se puede leer “rexistru civil” (sic), o la señal que marca la entrada en el concejo de Grandas de Salime en la carretera AS-12, subiendo desde Pezós, en el que se lee “conceyu” (sic). Desde Axuntar afirman que “pareciera que para el Gobierno de Adrián Barbón el ámbito del gallego de Asturias es ninguno, pues, aparte de imponer el "eonaviego", también desplazan de ‘su ámbito’ al gallego poniendo señales e indicadores en asturiano” en una zona de Asturias n la que no se habla asturiano, sino gallego. “No costaba nada hacer las cosas bien y poner las señales en gallego”.
Además, Axuntar invita a los ciudadanos a denunciar otros casos similares, que los hay, en los 18 concejos en los que se habla gallego en Asturias, así como errores que detecten en la toponimia “que los hay, y muchísimos”, tras los procesos de oficialización de la toponimia tradicional llevada a cabo por el Principado y los municipios. Para ello ofrece su correo electrónico (asociacion@axuntar.eu) o sus redes sociales.)